仁和寺の僧

ちょっと冒険をしたときに見知った、真実の一面のみを、
すべてに通用する事柄であるかのように言うのは恥ずかしいこと。
戒めたいと思います。

ということで二日目は、自戒をこめて徒然草第５２段を。
有名な文章なので、仮名のみの文章は省略します。

仁和寺にある法師、年寄るまで、石淸水を拝まざりければ、心うく覚えて、ある時思ひ立ちて、
たゞひとり、徒歩〔かち〕よりまうでけり。
極樂寺・高良などを拝みて、かばかりと心得て帰りにけり。
さて、かたへの人にあひて、「年比〔としごろ〕思ひつること、果たし侍りぬ。
聞きしにも過ぎて、尊くこそおはしけれ。
そも、参りたる人ごとに山へ登りしは、何事かありけん、ゆかしかりしかど、
神へ参るこそ本意なれと思ひて、山までは見ず」と言ひける。

すこしのことにも、先達はあらまほしき事なり。

（口語訳）

仁和寺にいた、ある法師が、年をとるまで石清水八幡宮をお参りしたことがないことを情けなく思い、ある時思い立ち、
一人、徒歩でお参りにいった。
(ふもとの)極楽寺と高良神社をお参りし、(八幡宮へのお参りは)これだけだと思い込み帰路の途についた。
帰った後、傍輩に向って、「ずっと(心に)思っていたこと(八幡宮へのお参り)を果たせた。
聞いていた以上に尊さ(八幡大御神の御神威)を感じた。
ところで、他の参詣者が皆、山へ登っていったが、何か山上にあるのだろうか。行ってみたいとは思ったが、
お参りすることが本義であるからと思い、山上までは見に行かなかった。」と言った。

小さなことにも、案内者(先導者)は欲しいものである。